送给shiweijian
They can say Anything they want to say
他们可以说他们想说的一切
Try to bring me down
试图击倒我
But I will not allow anyone
但是我不会允许任何人得逞
To succeed hanging clouds over me
让云雾笼罩我
And they can try
他们可以试图让我难过
Hard to make me feel that I Don't matter at all
可我并不在乎
But I refuse to falter to in what I believe or lose faith in my
dreams
但我决不对我的理想踌躇不前，不会对我的梦失去信念
'Cause there's
There's a light in me
因为我内心有一盏灯
That shines brightly
明亮的照耀着
They can try
任由他们做什么
But they can't take that away from me
他们都不能将我的信仰带走
They, they can do
Anything they want to you
任由他们做什么
If you let them in
如果你纵容他们的话
But they won't ever win
你不会屈服于他们
If you cling to you pride and just push them aside
如果你依附于你的骄傲并把他们推到一旁
See I
I have learned
我已经明白
There's an inner peace I own
只要我内心拥有了祥和平静
Something in my soul that they can not possess
信念是他们无法占据的
So I won't be afraid and the darkness will fade
所以我并不惧怕，黑暗终会消逝
'Cause there's
There's a light in me
因为我内心有一盏灯
That shines brightly
明亮的照耀着
They can try
任由他们做什么
But they can't take that away from me
但他们不能将我的信仰带走
They can't take this 他们带不走的是
Precious love I'll always have inside me
我的内心永存珍贵的爱
Certainly the Lord will guide me where I need to go
上帝当然会给我指引
They can say 他们可以说
Anything they want to say 他们想说的一切
Try to bring me down 试图击倒我
But I won't face the ground
但我不会倒下
I will rise steadily sailing out of their reach
我会稳稳的站直，继续前行，远离他们的牵绊
Guest from 125.118.33.x 发表于 2010-6-26 21:35
送给shiweijian
They can say Anything they want to say
他们可以说他们想说的一切
Try to bring me down 应该是：Try to hit me down!(打击，攻击，击败)应该用hit
试图击倒我
But I will not allow anyone
但是我不会允许任何人得逞
To succeed hanging clouds over me
让云雾笼罩我
And they can try
Hard to make me feel that I Don't matter at all
他们可以试图让我难过可我并不在乎 = They can try hard to make me feel sad but it doesn't matter at all/They can try to make me feel sad but I don't care!
But I refuse to falter to in what I believe or lose faith in my
dreams
但我决不对我的理想踌躇不前，不会对我的梦失去信念
'Cause there's
There's a light in me因为我内心有一盏灯 There's a light in my heart!
That shines brightly
明亮的照耀着
They can try 任由他们做什么 :They can try to do whatever they want
But they can't take that away from me 带走什么呢！！你有好多词不会翻译吗？But they can't take my belief away!
他们都不能将我的信仰带走
They, they can do
Anything they want to you 真是一个大笑话！！:"want to you"任由他们做什么（they can do anything they want to do!）
If you let them in如果你纵容他们的话 真是一窍不通！应该是：if you connive with them But they won't ever win 上下句不通=But you won't submit to them! 你不会倔于他们
If you cling to you pride and just push them aside = your
如果你依附于你的骄傲并把他们推到一旁
See I
I have learned =knew
我已经明白
There's an inner peace I own
只要我内心拥有了祥和平静
Something in my soul that they can not possess
信念是他们无法占据的
So I won't be afraid and the darkness will fade
所以我并不惧怕，黑暗终会消逝
'Cause there's
There's a light in me =There's a light in my heart!(通常在写名言或诗的时候， 可以直接省略掉there be 形式)
因为我内心有一盏灯
That shines brightly
明亮的照耀着
They can try
任由他们做什么
But they can't take that away from me
但他们不能将我的信仰带走
They can't take this 他们带不走的是
Precious love I'll always have inside me
我的内心永存珍贵的爱
Certainly the Lord will guide me where I need to go Certainly the Lord will show me where I need to go.
上帝当然会给我指引
They can say 他们可以说
Anything they want to say 他们想说的一切
Try to bring me down 试图击倒我
But I won't face the ground 但我不会倒下 But I won't be failed!
I will rise steadily sailing out of their reach
我会稳稳的站直，继续前行，远离他们的牵绊
O Lord，they do try
Hard to make me feel that I don't matter at all
上帝啊，就算他们让我感到难过我也不在乎
but i refuse to falter
in what i believe
or lose faith in my dreames =dreams
我决不对我的理想踌躇不前，
不会对我的梦失去信念
[复制链接]
