新年第一天：瑞士认可同性伴侣关系的法律正式生效

爱白网 (aibai.cn) Danfei
2007-01-02


　　2007年1月1日起，瑞士认可同性伴侣关系的法律正式生效。同性伴侣将享受与异性婚姻关系几乎同样的法律权利，其中包括在社会保险、养老金、财产继承、纳税等方面的配偶关系权利，但同性伴侣仍然不能共同领养孩子。

　　基于这一法律，符合登记条件的瑞士同性恋人将可依法在各地市政厅等政府机构登记伴侣关系。可合法登记结合的伴侣双方条件包括，年龄满18岁或以上，当前不处于婚姻状态或存在其它伴侣关系、不能是对方的直系血缘亲属或收养关系、至少一方拥有瑞士国籍或在瑞士的居留权等。

　　这一法律是在2005年6月5日经瑞士全民投票通过的。瑞士也是第一个以全民投票的方式实现法律认可同性结合关系的欧洲国家。在本法律生效前，在瑞士已经有日内瓦和苏黎士等四个地区的地方法律认可同性伴侣关系。(aibai.cn)

资讯来源：爱白网 (aibai.cn)
作者译者：Danfei
2007-01-02
爱白文化教育中(ACEC)/华文同性资料中心(ICCGL)
http://www.aibai.cn/
http://www.gaychinese.net/

爱白网 单飞
2005-02-22


　　爱白网讯 爱白网据瑞士国际广播电台所属的瑞士信息网（swissinfo）2月22日报道，自从日内瓦2001年5月起正式法律认可同居伴侣关系以及相关法律权利之后，已有215对同性配偶正式登记。最近，又出现了少量同性配偶按照法律程序提出正式分手的现象。报道说，至今已有17对合法同性配偶提出了分离的申请。

　　日内瓦是瑞士第一个法律认可同居伴侣关系的地区，相关法律是于2001年5月起正式实行的，该法律同时认可非婚同性结合关系和异性结合关系。对上述现象，日内瓦地区的一位地方政府官员对记者表示：“就象很多异性婚姻配偶可能离婚一样，同性配偶也可能由于各种原因而分手”，“其中一些人最后认为两个人无法很好的相处，也有的人与第三者产生了恋爱关系而希望终止现有关系”。在2001年成为日内瓦首批合法登记结合的同性恋人之一的Yves-de-Matteis对记者说：“结束同性伴侣法律关系，感觉完全如同离婚一样”。

　　日内瓦的相关法律给予同性以及异性非婚配偶类似于异性婚姻关系的法律权利，例如在财产继承、医院依法探视、共同租住房屋等各方面的权利。

　　除了日内瓦之外，瑞士的苏黎士地区也实施着类似的法律。在苏黎士，从2003年7月至2004年底，已经有383对同性恋人合法登记为伴侣关系。据苏黎士地方民事机构的官员介绍，在这些同性配偶中，至今还没有出现提出法律上分手的个案。在苏黎士，法律上的同居伴侣关系只对同性配偶有效。另外，在瑞士的纳沙泰尔（Neuchâtel）地区，也实行着类似的同性伴侣登记与相关权利法。

　　2004年，瑞士议会已经通过了在全国法律认可同性结合关系和相关权利的法案。但是，由于该法案遭到一些保守团体的反对，瑞士将于2005年6月5日就此议题举行全民投票，以决定是否应该在瑞士全国的总共26个行政地区中全面法律认可同性伴侣关系。（gaychinese.net）
资讯来源：爱白网
作者译者：单飞
2005-02-22
爱白文化教育中(ACEC)/华文同性资料中心(ICCGL)
http://www.aibai.cn/
http://www.gaychinese.net/

爱白网 单飞
2005-06-05


　　爱白网讯 爱白网据瑞士信息网（Swissinfo）6月5日报道，星期日当天，瑞士选民在一次全民投票中，通过了认可同性伴侣关系登记及相关权利的议案，从而使瑞士成为了第13个法律认可同性伴侣关系或同性婚姻关系的欧洲国家。瑞士也是第一个以全民投票的方式实现法律认可同性结合关系的欧洲国家。

　　当天瑞士全民投票的结果是，58%的投票赞成同居伴侣关系（包括同性伴侣和异性伴侣），另有42%的票数为反对票。

　　在此之前，瑞士已经有四个地区的地方法律认可同性伴侣关系（日内瓦、苏黎士、纳沙泰尔、弗里堡）。2004年，瑞士议会已经通过了在全国法律认可同性结合关系和相关权利的法案。但是，由于该法案遭到一些保守团体的反对，瑞士于6月5日就此议题举行全民投票，以决定是否应该在瑞士全国的总共26个行政地区中全面法律认可同性伴侣关系。

　　瑞士的政府官方已经于6月5日当天公布了上述投票的结果。在瑞士政府的官方网站中，总统施密德发表声明认为，投票结果将有助于消除对同性配偶的很多不利因素。

　　基于上述投票结果，瑞士的同居伴侣关系登记与权利法预计将从2007年1月1日起正式生效。生效后的相关法律将给予合法登记的同性伴侣与异性婚姻关系相似的法律权利，包括在社会保险、养老金、财产继承、纳税等方面的配偶关系权利。瑞士公民的外国籍同性伴侣，还将获得瑞士的合法居住权。（gaychinese.net）

资讯来源：爱白网
作者译者：单飞
2005-06-05
爱白文化教育中(ACEC)/华文同性资料中心(ICCGL)
http://www.aibai.cn/
http://www.gaychinese.net/

啥时候也去那里登记算了.....

啊家你要是出国的话可是中国一大损失

真是好地方,好国家啊::40::

好羡慕啊::37:: ::37:: ::37:: 俺国家什么时候才可以啊

中国加油啊！::23::